1 00:00:27,794 --> 00:00:31,131 Ve iki, üç, dört, dön. 2 00:00:45,312 --> 00:00:49,983 Ve piruet, piruet... Zarafet her şeydir. 3 00:00:51,610 --> 00:00:53,320 Hattı düzenli tutun. 4 00:01:15,259 --> 00:01:20,973 Bir adım esnediğinizi hayal edin ayak parmaklarınla yeri boyamak gibi. 5 00:01:29,731 --> 00:01:31,733 Hedefim Chicote'da kilitli. 6 00:01:34,529 --> 00:01:37,406 Öğe onaylandı. Devam edebilirsiniz. 7 00:01:59,096 --> 00:02:02,099 Bitirme Angeloid. Tekrar ediyorum: bitirmeyin. 8 00:02:07,436 --> 00:02:11,065 Hadi çabuk. Bu senin iyiliğin için. 9 00:02:11,649 --> 00:02:18,489 Olduğun yerde kal. Bir, iki, üç, dört. 10 00:02:19,323 --> 00:02:22,577 İki, üç, dört, beş. Tekrar. 11 00:02:22,661 --> 00:02:25,914 Çubuğa ulaşın. Bizi izlemeye devam edin hanımlar. 12 00:02:30,002 --> 00:02:34,047 -Bixby. -Maria, ofiste sana ihtiyaç var. 13 00:02:50,981 --> 00:02:56,862 Alberta Chicote dün öldürüldü. Rakip bir kartelden şüpheleniliyor. 14 00:02:58,155 --> 00:03:02,701 Javier Aguilar. O olurdu Serpiente kartelinin yeni lideri. 15 00:03:02,783 --> 00:03:05,703 - Bu onu yeni bir hedef haline getiriyor. - Hem evet, hem hayır. 16 00:03:05,787 --> 00:03:11,084 Patron onun tarafından öldürüldükten sonra açıkça paranoyaklaştı. 17 00:03:12,127 --> 00:03:14,755 Güvenlik ekibi tarafından korunuyor günün her saati. 18 00:03:16,340 --> 00:03:18,842 -Orada kimsemiz var mı? - Evet öyle. 19 00:03:18,925 --> 00:03:22,929 Bunu yeni öğrendik Javier ABD'ye geliyor. 20 00:03:23,013 --> 00:03:29,770 -Neden? Derhal tutuklanacak. -Henüz bir kanıt yok. 21 00:03:30,562 --> 00:03:34,233 Meksika polisine göre o saftır. 22 00:03:34,317 --> 00:03:37,821 Resmi olarak yerleşmeyi planlıyor Senato için yarışıyor. 23 00:03:38,362 --> 00:03:42,741 Gayri resmi olarak kullanıyor rakiplere karşı pozisyon 24 00:03:42,825 --> 00:03:45,494 ve tekelleşme eğilimindedir ABD ile uyuşturucu ticareti. 25 00:03:46,203 --> 00:03:49,206 İlişkiler kurmaya çalışıyor Kongre üyelerine. 26 00:03:49,290 --> 00:03:53,837 Seçimler iyi giderse başkanlığa aday olabilir. 27 00:03:54,503 --> 00:03:57,673 CIA, Başkan Delgado'yu takip ediyor. 28 00:03:58,258 --> 00:04:00,844 Bu bizim işimiz Javier'e yaklaş 29 00:04:00,926 --> 00:04:04,721 ve Serpiente kartelini engellemek Meksika'yı yönetmekten. 30 00:04:06,306 --> 00:04:08,851 Ya hiçbir şey yoksa onu neyle tutuklayacağız? 31 00:04:08,934 --> 00:04:13,021 Bu yüzden bizi götürdüler Benimle iletişime geç Maria. 32 00:04:15,858 --> 00:04:19,862 İşte irtibat kişimiz: Carmen Aguilar, Javier'in karısı. 33 00:04:19,946 --> 00:04:22,824 Javier Los Angeles'ta politikacılarla buluştuğunda... 34 00:04:22,906 --> 00:04:26,910 ...Carmen bale dersleri alıyor seçmelere hazırlanmak için 35 00:04:27,078 --> 00:04:29,747 ünlü uluslararası bale enstitüsünde. 36 00:04:30,330 --> 00:04:34,543 Şans eseri balerinlerimizden biri bir menajerin kariyerini seçti 37 00:04:34,627 --> 00:04:38,214 olmak yerine bir yıldız oldu. 38 00:04:39,381 --> 00:04:42,968 -İşte burada devreye giriyorsun tatlım. -Zaten tahmin etmiştim. 39 00:04:43,469 --> 00:04:45,847 Aynı konuda size de bilgi verildi Carmen gibi bir grup. 40 00:04:47,015 --> 00:04:50,518 Öğretmen bizim adamımızdır. O seni koruyacaktır. 41 00:04:50,602 --> 00:04:53,521 Senin görevin Carmen'le arkadaş olmak 42 00:04:53,646 --> 00:04:58,109 ve yardımcı olacak bilgiler edinin Javier'i tutuklamamız için bize. Şimdi başlayın. 43 00:04:58,193 --> 00:05:00,904 Bir plan yapacağım Crowley'le işimiz bitti. 44 00:05:02,238 --> 00:05:05,116 Crowley şu anda Rusya'da tutuklandı. 45 00:05:06,951 --> 00:05:09,704 Ne zamandan? Aylarca birlikte çalıştık. 46 00:05:10,580 --> 00:05:15,126 Dün geceden beri. Yalnız çalışmanın riski. 47 00:05:18,880 --> 00:05:24,427 Bu Ajan Kenneth Cooper. O sizin gözünüz ve kulağınız gibi davranır. 48 00:05:24,512 --> 00:05:30,476 Chicago'lu. ingilizce konuşuyor, Fransızca, İspanyolca ve Almanca. 49 00:05:30,558 --> 00:05:33,520 O da yakın dövüş ve strateji uzmanı. 50 00:05:34,103 --> 00:05:37,273 Neyse ki yoluna devam etti özel sektör için. 51 00:05:37,357 --> 00:05:41,110 Aylardır onu takip ediyorum. Emin ellerdesin Maria. 52 00:05:41,195 --> 00:05:43,864 Tanıştığıma memnun oldum. Senin hakkında sadece iyi şeyler duydum. 53 00:05:43,947 --> 00:05:47,534 Kod kelimemizi zaten biliyor musun? Yanlış anlaşılma istemiyorum. 54 00:05:47,618 --> 00:05:50,371 Sakin ol Maria. Onu eğittim. 55 00:05:50,453 --> 00:05:52,831 "Trafikte sıkışıp kaldım" dersem, bu ne anlama geliyor 56 00:05:54,208 --> 00:05:56,252 Hedefin bulunduğu. 57 00:05:56,335 --> 00:05:59,088 -"İlgilenmem gereken işler var" mı? -Hedef silahlı. 58 00:05:59,170 --> 00:06:00,797 "Boru sızdırıyor" mu? 59 00:06:02,299 --> 00:06:05,427 - Karargâhta sorunlar var. -Maria, bunları biliyorum. 60 00:06:05,510 --> 00:06:08,930 -Bixby, bu görev hassas. -Bunu anlıyorum. 61 00:06:09,014 --> 00:06:12,768 Chicago ellerinden gelenin en iyisini gönderdi. Şimdi harekete geçmeliyiz. 62 00:06:13,269 --> 00:06:16,689 Başka elimizde mevcut değil ve bekleyecek zaman yok. 63 00:06:17,731 --> 00:06:23,237 -Elbette. Sana güveniyorum Bixby. - Durumla ilgilenmek için burada kalacağım. 64 00:06:24,196 --> 00:06:26,782 - İşte kulaklıklarınız. -Zaten bir tane var. 65 00:06:26,866 --> 00:06:32,204 Burada daha iyi dinamikler var ve frekans tepkisi. 66 00:06:32,288 --> 00:06:36,834 Mikroskobik olanları var iletkenler. 67 00:06:37,501 --> 00:06:41,589 -Kulak kanalına bağlanırlar. -Velcro gibi mi? 68 00:06:41,672 --> 00:06:45,050 Atlarken veya atlarken çıkmazlar piruetlerde. 69 00:06:45,509 --> 00:06:46,552 Sağ. 70 00:06:47,720 --> 00:06:51,724 Çıplak gözle görülemez, ama eğer biri onu görürse... 71 00:06:51,808 --> 00:06:55,937 -...işitme cihazına benziyor. -Çalıştığı sürece. 72 00:06:57,104 --> 00:07:00,316 İşe yarıyor. Konum sinyali yardımıyla 73 00:07:00,400 --> 00:07:03,403 seni bulabilirim 10 cm hassasiyetle. 74 00:07:03,486 --> 00:07:06,780 Salonda kamera var. Sistemi hackledim. 75 00:07:06,865 --> 00:07:09,784 Konumunuzla 76 00:07:09,867 --> 00:07:13,120 bütünü kırabilirim bölgeyi izlemek için. 77 00:07:13,872 --> 00:07:17,375 Hazır ol Maria. İlk dersiniz bir saat sonra. 78 00:07:18,542 --> 00:07:21,670 - Yolculuğunda iyi şanslar. -Teşekkürler. 79 00:07:24,174 --> 00:07:27,260 - Sesi duyabiliyor musun? - Evet, açıkça. 80 00:07:28,053 --> 00:07:31,807 seni bankada görüyorum sokağın karşısındaki güvenlik kamerasından. 81 00:07:31,890 --> 00:07:37,062 Temizlemek. Ne zaman bildir Carmen gelir. 82 00:07:37,145 --> 00:07:42,025 Yapmanız gerektiğini unutmayın Carmen Aguilar'la arkadaş ol. 83 00:07:42,108 --> 00:07:46,655 Mümkün olan her şeyi öğrenin, Javier'in neyin peşinde olduğunu. 84 00:07:47,614 --> 00:07:48,949 Anlaşıldı. 85 00:07:50,033 --> 00:07:53,787 -İçinden hiç fotoğraf var mı? -Bana bir dakika ver, kontrol edeceğim. 86 00:07:54,871 --> 00:07:59,292 Bağlantıyı değiştirelim... ve şimdi içerideyim. 87 00:07:59,960 --> 00:08:03,129 Dans alanında kameramız var. 88 00:08:03,213 --> 00:08:07,467 Neredeyse her şeyi görebiliyorum su deposunun arkasında. 89 00:08:08,468 --> 00:08:13,140 -Tamam şimdi içeri giriyorum. - Yolculuğunda iyi şanslar. 90 00:08:16,643 --> 00:08:22,482 -Kim var orada? -Mary. Bale dersim var. 91 00:08:25,277 --> 00:08:27,571 Tamam, içeri gelin. 92 00:08:36,830 --> 00:08:37,873 Merhaba? 93 00:08:50,303 --> 00:08:51,387 Merhaba? 94 00:08:59,729 --> 00:09:05,610 Peki ama...Maria Herrera. Uzun zaman oldu. 95 00:09:09,362 --> 00:09:11,615 -Merhaba. -Görev kodunu girin. 96 00:09:14,118 --> 00:09:20,875 - Tamam aşkım. 9827. Peki ya seninki? -3939. 97 00:09:24,504 --> 00:09:28,007 Ah iyi zaman! Şimdi kendinize bakın. 98 00:09:28,841 --> 00:09:31,260 - Bale öğretmeni misin? -Kesinlikle. 99 00:09:31,344 --> 00:09:33,346 -Ünlü, değil mi? - Evet. 100 00:09:33,429 --> 00:09:39,644 Birçok ülkede dans ettim ve birçok grupta. 101 00:09:40,394 --> 00:09:43,272 Sen olduğuna sevindim. 102 00:09:43,856 --> 00:09:48,236 Kesinlikle inanılmaz. çalışıyordum babanla defalarca. 103 00:09:49,445 --> 00:09:55,618 Bunun olması inanılmaz ilk defa birlikte çalışıyoruz. 104 00:09:56,369 --> 00:09:59,205 Baban çok gurur duyardı. Bu... 105 00:10:01,041 --> 00:10:06,880 - Farrance, bu bölge güvenlik altına alındı mı? - Bana bak. Kesinlikle. 106 00:10:08,173 --> 00:10:12,678 Bir ajansta 40 yıl hayatta kalamazsınız düşman edinmeden. 107 00:10:12,760 --> 00:10:15,263 En azından bunu yaparsan düzgün çalışıyorsun ha? 108 00:10:16,473 --> 00:10:21,520 Güçlendirilmiş duvarlar, korumalı giriş, kurşun geçirmez pencereler. 109 00:10:22,270 --> 00:10:26,607 Hack koruması. Sinyal girişimi. Daha ne isteyebilirsin? 110 00:10:27,568 --> 00:10:30,696 Ve bir Karargah tipim var kulaklıkta. 111 00:10:30,779 --> 00:10:34,658 Ona erişim izni verdim. Şuradaki kamera. 112 00:10:38,954 --> 00:10:44,543 Seni tekrar gördüğüme sevindim, Maria. Şimdi göreviniz hakkında konuşalım. 113 00:10:44,626 --> 00:10:48,088 Diğer öğrenciler de geliyor yarım saat sonra. Sorun yok mu? 114 00:10:49,423 --> 00:10:51,091 Şimdi kendinize bakın. Hadi gidelim. 115 00:10:54,136 --> 00:10:56,972 seni görmedim babanın cenazesinden sonra. 116 00:10:59,100 --> 00:11:02,061 -Tamamen aynı görünüyorsun. -Sen de öyle. 117 00:11:02,144 --> 00:11:05,481 Şimdi gel. Artık saç yok. 118 00:11:08,317 --> 00:11:12,029 Ah, güzel sıradışı, onlar yarım saat erken. 119 00:11:12,112 --> 00:11:14,490 -Cooper, Carmen mi bu? - Değil. 120 00:11:15,741 --> 00:11:17,409 Biz de böyle yaptık. 121 00:11:17,493 --> 00:11:21,455 Sınıfı birkaç kişiyle doldurduk yerel bir dansçıyla 122 00:11:21,539 --> 00:11:24,417 kimler de hazırlanıyor Bale Kooperatifine. 123 00:11:25,584 --> 00:11:28,545 Biraz şüpheli, ya da ne? 124 00:11:28,880 --> 00:11:30,840 Ama bir şey daha var, bunu anlatmak istiyorum. 125 00:11:34,384 --> 00:11:36,803 Abdullah'la tanışmam gerekiyordu. önceden... 126 00:11:38,264 --> 00:11:41,851 ...onu hissettirmek için Carmen'in hatırı için güvendeyiz. 127 00:11:42,476 --> 00:11:45,395 O gerçekten paranoyak. Çok şüpheli. 128 00:11:47,481 --> 00:11:50,692 - Korumaları olduğunu söylediler mi? -Evet. 129 00:11:50,777 --> 00:11:52,654 Peki Carmen de. 130 00:11:53,863 --> 00:11:59,285 Muhtemelen bugün gelir. Carmen'i asla yalnız bırakmıyor. 131 00:12:00,995 --> 00:12:05,875 Maria, bana bak. O bir canavar. Daima silah taşıyın. 132 00:12:07,126 --> 00:12:11,965 Çok hızlı gitmeyin. Sabırlı ol. Anlıyor musunuz? 133 00:12:13,883 --> 00:12:20,223 -Tamam, peki. - Git üstünü değiştir. Daha sonra bale başlıyor. 134 00:12:24,018 --> 00:12:29,649 Balede hiçbir şey öyle değildir. Her şey kesin olmalı. 135 00:12:29,732 --> 00:12:34,195 Balede seçenek yoktur. Güzel eller. Çeneni kaldır. 136 00:12:34,280 --> 00:12:35,865 Buradalar. 137 00:12:39,868 --> 00:12:44,372 Lütfen içeri gelin. Ama sadece bakın. 138 00:12:44,455 --> 00:12:49,460 Bir tane bekliyordum ve bir, iki, üç aldım. Bugün şanslıyım! 139 00:12:50,588 --> 00:12:54,884 Sadece bir tane. kalmayı çok isterim karımı desteklemek için ama iş aramaları için. 140 00:12:56,177 --> 00:13:01,515 Altı buçukta onu alacağım. Bundan sonra önemli bir akşam yemeğimiz var. 141 00:13:03,057 --> 00:13:05,310 Sorun şu ki benim sınıfım saat altıya kadar bitmiyor. 142 00:13:07,228 --> 00:13:13,109 Belki bir istisna yapabilirsiniz. Bu benim için çok şey ifade eder. 143 00:13:15,778 --> 00:13:20,116 Altı buçuk önce. Sen istemediğin sürece karınız önemli şeyleri kaçırıyor. 144 00:13:21,785 --> 00:13:23,621 Altıda lütfen. 145 00:13:24,997 --> 00:13:29,084 Elbette. Muhtemelen bunu ayarlayabilirim. Sadece yarım saat. 146 00:13:30,252 --> 00:13:32,171 Teşekkürler sevgilim. 147 00:13:38,718 --> 00:13:41,054 Ona her zaman göz kulak olun. 148 00:13:42,014 --> 00:13:43,891 - Entendido mu? - Anladım, dostum. 149 00:13:56,779 --> 00:14:01,158 Carmen, hazır mıyız? İçeri gelin. 150 00:14:01,242 --> 00:14:05,287 Biraz yoğun biri. ama bir tanıdık kadar samimi. 151 00:14:05,371 --> 00:14:09,375 Bu yüzden. Yoğun. Peki, başlayalım. 152 00:14:13,712 --> 00:14:16,841 Çok güzel. Konumu not edin. Çizgilere bakın. 153 00:14:16,925 --> 00:14:18,552 Harika iş. 154 00:14:18,634 --> 00:14:21,095 Ayak parmaklarının uçları. Harika. Doğrudan. 155 00:14:21,178 --> 00:14:24,181 Balede seçenek yoktur. 156 00:14:24,766 --> 00:14:28,895 Hanımlar, her şey Harmonia'yla ilgili. 157 00:14:29,145 --> 00:14:34,024 Uyum. Ortaklık. İşbirliği. 158 00:14:34,984 --> 00:14:39,989 Aynen böyle. Olması gerektiği kesin olmak gerekirse, kesin, ama... 159 00:14:41,366 --> 00:14:43,702 Çok üzgünüm, yazıklar olsun. 160 00:14:43,784 --> 00:14:47,163 Hala ayakkabılara alışmaya çalışıyorum. Bu Yankee ayakkabıları lütuf. 161 00:14:47,247 --> 00:14:51,918 Meksika'da var çok daha güzel, gerçekten. 162 00:14:52,001 --> 00:14:55,129 Biliyorum. Oldukça haklısın. 163 00:14:55,213 --> 00:14:58,508 Her zaman bunu düşünmüşümdür Meksika ayakkabıları daha iyi. 164 00:15:06,015 --> 00:15:07,933 Merhaba, başkentten misiniz? 165 00:15:08,018 --> 00:15:12,147 Neden "que padre" diyorsun? Çoğu başka bir yerde "que chido" yazıyor. 166 00:15:12,230 --> 00:15:15,901 -Si, Claveria'dan. -Polanco'luyum. 167 00:15:15,984 --> 00:15:19,404 - Polanco'yu tanıyorum. -Neredeyse komşuyduk. 168 00:15:21,156 --> 00:15:25,118 Çocukluğumdan beri oraya gitmedim. ama tekrar gitmek isterim. 169 00:15:26,369 --> 00:15:29,289 Bu arada gerçekten yeteneklisin. Ne zamandır dans ediyorsun? 170 00:15:29,373 --> 00:15:33,085 Neredeyse tüm hayatım boyunca. Küçüklüğümden beri. 171 00:15:34,878 --> 00:15:37,339 Sorun değil, o Claveria'lı. 172 00:15:39,549 --> 00:15:43,053 Polanco, öyle mi? O kadar tozlu değil. Meksika'nın Beverly Hills'i. 173 00:15:45,139 --> 00:15:49,352 Si. Sadece annem için oradaydık zengin bir ailenin yanında çalışıyordu. 174 00:15:49,434 --> 00:15:53,104 Şans eseri pratik yapabildim çocuklarıyla aynı okuldalar. 175 00:15:53,480 --> 00:15:58,276 - İşte o zaman baleye aşık oldum. -Ben de öyle. O kadar da değil... 176 00:15:58,361 --> 00:16:01,614 küçükken gitmiştim belediye dans okulunda. 177 00:16:02,155 --> 00:16:05,242 Ayna veya çubuk yok. Ama harika bir öğretmen. 178 00:16:06,452 --> 00:16:08,621 Ve o zamandan beri dans ediyorum. 179 00:16:09,704 --> 00:16:12,415 -Bizim adımız Carmen. -Mary. 180 00:16:13,209 --> 00:16:18,130 Tamam aşkım. 30 saniye başlamak için. Ben beklemiyorum. 181 00:16:18,213 --> 00:16:22,008 O 30 saniye artık 15 oldu. Hayır, şu anda saat on. 182 00:16:22,093 --> 00:16:29,141 On, dokuz, sekiz, yedi... şimdi gidelim. 183 00:16:29,225 --> 00:16:34,188 Hazır mısın? Beş, altı, yedi, sekiz. Ve git. 184 00:16:34,814 --> 00:16:37,150 Güzel. Ritim, ritim, ritim. 185 00:16:38,192 --> 00:16:41,195 Çok güzel. Çenenizi yukarı kaldırın. 186 00:16:41,278 --> 00:16:46,074 Unutma, sen uzunsun. Ve şimdi aşağı, tersten. 187 00:16:46,159 --> 00:16:50,705 Beş, altı, yedi, yukarı. Haydi, devam edelim. 188 00:16:50,788 --> 00:16:54,041 Beş, altı, yedi, sekiz! 189 00:17:37,251 --> 00:17:41,506 Tamam, sanırım saat 5:15. Bu yüzden? 190 00:17:41,590 --> 00:17:46,220 Öncesi ve sonrası esneme, yarın acı çekmeyeceksin. 191 00:17:47,178 --> 00:17:52,558 Yarın sınıfta yapacağız Grand Bata ve Grand Jeté. 192 00:17:53,392 --> 00:17:55,645 Bu yüzden? Harika. 193 00:18:05,322 --> 00:18:09,910 -Ne zamandır ABD'desin? -Sadece birkaç hafta. 194 00:18:10,494 --> 00:18:15,582 Hala Meksika'da yaşıyoruz. Ayakkabılar hariç bunu beğendim. 195 00:18:17,668 --> 00:18:22,005 - Umarım Javier bunun için bir iş bulur. -Bu yüzden? Ne yapıyor? 196 00:18:22,923 --> 00:18:24,967 Hayır. 197 00:18:25,968 --> 00:18:29,137 Bir çelik ve elektrik şirketini yönetiyor. 198 00:18:30,013 --> 00:18:32,683 Kulağa...heyecan verici geliyor. 199 00:18:34,142 --> 00:18:35,978 Hoşuna gidiyor gibi görünüyor. 200 00:18:37,813 --> 00:18:39,940 Boru sızıntısı, Maria. Boru sızıntısı. 201 00:18:41,525 --> 00:18:44,444 -Ben soyunma odasına gidiyorum. -Tamam aşkım. 202 00:19:09,137 --> 00:19:12,932 -Cooper, beni duyabiliyor musun? - Duydum. Şimdi araştırıyorum. 203 00:19:14,057 --> 00:19:17,936 - Saldırıya uğradık. - Bixby'yi yakalamaya çalışıyorum. Geliyorum. 204 00:19:19,272 --> 00:19:23,359 Bu doğru hanımlar. Şimdi bir plié yapıyoruz. İyi. 205 00:19:23,443 --> 00:19:26,196 Harika. Poza bakın. 206 00:19:26,279 --> 00:19:28,823 Omuzlara bak. Aynen böyle. 207 00:19:28,906 --> 00:19:31,825 Çeneni kaldır. Çeneni kaldır. 208 00:19:31,910 --> 00:19:34,162 Harika. Gerçekten iyi. 209 00:19:34,245 --> 00:19:35,580 Üzgünüm ama gitmem gerekiyor. 210 00:19:35,996 --> 00:19:40,542 Boru sızıntısıyla ilgili bir mesaj aldım. Bakımın ne zaman geleceğini bilmiyorum. 211 00:19:42,253 --> 00:19:45,632 Tamam aşkım. Dikkatli ol ve bizi haberdar et, tamam mı? 212 00:20:14,161 --> 00:20:16,205 Mary. 213 00:20:16,287 --> 00:20:19,249 -İyi misin? Ne oldu? - İyi olacağım. 214 00:20:19,332 --> 00:20:20,583 İyi vakit... 215 00:20:22,628 --> 00:20:24,171 Sayımız daha azdı. 216 00:20:25,630 --> 00:20:28,967 En alttaydık. İçlerinden biri koluma çarptı. 217 00:20:29,051 --> 00:20:32,304 -Binada başka kimse var mı? -Olmamalı. 218 00:20:32,387 --> 00:20:34,764 Çabuk geldiler. Ve hızla ayrıldılar. 219 00:20:36,016 --> 00:20:39,019 -Bunu kim yaptı? - Serpiente karteli. 220 00:20:39,103 --> 00:20:43,274 -Bunu nereden biliyorsun? -Birinin Serpiente dövmesi vardı. 221 00:20:45,317 --> 00:20:49,363 Beni neden bağışladıklarını bilmiyorum. Belki bir mesaj olarak. 222 00:20:49,445 --> 00:20:52,198 Onlara göz kulak olmalıyız. Serpantinler kameralarda görülüyor. 223 00:20:52,283 --> 00:20:55,244 Kameraları yok ettiler. Yedek aldılar. 224 00:20:55,326 --> 00:20:57,787 - NSA'yı arıyorum. -HAYIR. 225 00:20:57,872 --> 00:21:01,208 Yetkililer ve polis hakkımızda bir şey bilmiyorum. 226 00:21:01,292 --> 00:21:04,336 Bunu biliyorsun. Neden oradaki tek kişinin sen olduğunu düşünüyorsun? 227 00:21:04,419 --> 00:21:09,841 - Bırak olsun. Şimdi onların peşindeyim. -HAYIR. Göreviniz değişmeyecek. 228 00:21:09,925 --> 00:21:13,679 Açıkça düşünmüyorsun. Şimdi saldırmalıyız. Eğer beklersek... 229 00:21:14,013 --> 00:21:16,223 ...hazırlanmak için zamanları vardı. 230 00:21:16,307 --> 00:21:19,768 Şu anda her zamankinden daha önemli. 231 00:21:19,852 --> 00:21:22,646 Senin işin arkadaş edinmek ve Carmen'in güvenini kazan. 232 00:21:23,731 --> 00:21:25,774 Hiçbir şeyden şüphelenmemeli. 233 00:21:25,858 --> 00:21:30,029 Karteli çökertmenin tek yolu içeridendir. 234 00:21:30,779 --> 00:21:34,992 Sen en iyi şanssın. Sabırlı ol Maria. 235 00:21:36,327 --> 00:21:38,245 Tamam aşkım. Bana bir kalem ve kağıt ver. 236 00:21:42,584 --> 00:21:49,799 Tamam aşkım. İşte güvenli evin adresi güney tarafında. 237 00:21:50,800 --> 00:21:55,138 Sizinle güvenlik hattından iletişime geçeceğim. Mümkün olan en kısa sürede oraya gidin. 238 00:21:55,221 --> 00:21:59,475 Polis gelmeden oradan ayrılın. Darbeye kapılmamalısınız. 239 00:21:59,558 --> 00:22:01,227 - Hemen git! -Tamam aşkım. 240 00:23:03,540 --> 00:23:07,961 -Bugün sana nasıl yardımcı olabilirim? - Bir vergi uzmanı görevlendirmek istiyorum. 241 00:23:08,044 --> 00:23:10,672 -Bixby mi? -Güvenli eve vardınız. 242 00:23:10,755 --> 00:23:13,884 -Nasılsın? -Daha iyi lütfen. 243 00:23:13,967 --> 00:23:18,013 -Kaç ajan kaybedildi? -Hepsi değil. Ama çok fazla. 244 00:23:18,097 --> 00:23:22,768 Geçici bir üs kurduk benim ve hayatta kalanlar için. 245 00:23:24,020 --> 00:23:29,025 Saldırıdan sonra öğrenmelisiniz Aguilar ve Serpientes hakkında. 246 00:23:29,733 --> 00:23:33,820 Nerede yaşadığını öğrenmeliyim. ne yaptığını ve ne kadar kalacağını. 247 00:23:33,905 --> 00:23:36,949 Bize yardımcı olabilecek herhangi bir şey onu yakalamak için. 248 00:23:37,699 --> 00:23:42,120 -Coop'un yerini alacak biri var mı? - Ayarlanacak ama bunu söylemek zor. 249 00:23:42,204 --> 00:23:43,538 Artık her şey kaos içinde. 250 00:23:44,998 --> 00:23:47,584 Orada dikkatli ol, Maria. Daha dikkatli olun. 251 00:23:48,836 --> 00:23:51,839 -Şimdilik yalnız çalışman gerekecek. - Anlaşıldı. 252 00:24:11,859 --> 00:24:16,572 Bunu nasıl başardın anlamıyorum o kadar hızlı iki tekme. 253 00:24:16,656 --> 00:24:19,575 Bunu yaptığında çok kolay görünüyor. 254 00:24:25,832 --> 00:24:31,420 Atladığınızda geri çekilin ve enerjiyi havaya salıverin. 255 00:24:31,504 --> 00:24:34,841 Bir sapan gibi. Zirveye atlayışınız... 256 00:24:34,924 --> 00:24:37,635 ...bir kelebek kadar zarif ol. 257 00:24:39,595 --> 00:24:43,975 Tekmenizin olduğunu hayal edin bir hükümdarın kanat vuruşu gibi. 258 00:24:44,059 --> 00:24:49,439 -Kral kelebeklerini seviyorum. -Onlar benim de favorilerim oldu. 259 00:24:49,522 --> 00:24:55,278 Bir kez pratik yaparken etrafımda uçuştular. Çok güzel. 260 00:24:58,114 --> 00:25:02,326 Hafifliklerini taklit etmeye çalıştım. İşte o zaman Cabriole başarılı oldu. 261 00:25:04,579 --> 00:25:08,666 - Şuna bak. -Müthiş. Özel bir anlamı var mı? 262 00:25:09,792 --> 00:25:14,755 Çocukken annem beni yanına aldı her kış kelebek parkına. 263 00:25:15,465 --> 00:25:18,177 Atıştırmalık yedik ve izledik hükümdar kelebekleri. 264 00:25:18,426 --> 00:25:22,722 Biri her zaman kolunun üzerine iniyordu, her seferinde aynı noktaya. 265 00:25:23,640 --> 00:25:29,104 Kelebek olduğunda bunu söyledi yaklaşırsa sevdiğinin ruhudur. 266 00:25:29,188 --> 00:25:34,193 Öldüğünde, O parka geri döndüm. 267 00:25:34,275 --> 00:25:38,279 Biri koluma düştü tam olarak onun için her zaman olduğu yerde. 268 00:25:39,114 --> 00:25:42,993 Bu dövmeyi yaptırdım onu onurlandırmak ve anmak. 269 00:25:44,578 --> 00:25:49,333 Vay, güzel... Gerçekten dokunaklı bir haraç. 270 00:25:50,334 --> 00:25:56,173 Yanlış hatırlamıyorsam ormanlar Polanco'ya pek yakın değiller. 271 00:25:56,256 --> 00:25:59,551 Muhtemelen bu başardı sizin için daha da özel. 272 00:25:59,635 --> 00:26:03,597 Evet ve Javier biliyordu benim için ne kadar anlamlı olduğunu. 273 00:26:03,680 --> 00:26:07,100 Ormanın yakınında küçük bir çiftlik satın aldı ve her kış oraya gideriz. 274 00:26:07,184 --> 00:26:10,145 Sadece etrafım sarılmış durumda en güzel kelebeklerden 275 00:26:10,229 --> 00:26:12,856 ve sanırım ne kadar annem buna bayılırdı. 276 00:26:14,066 --> 00:26:15,275 Kulağa harika geliyor. 277 00:26:16,109 --> 00:26:24,034 -Bir ara ziyarete gel. -Gerçekten mi? Belki de yapmalısın. 278 00:26:24,117 --> 00:26:27,204 Her zaman seyahat ediyoruz. Kimseyi doğru düzgün tanıyacak vaktim yok. 279 00:26:27,956 --> 00:26:30,917 - Bunun değişmesini sabırsızlıkla bekliyorum. - Ben de. 280 00:26:30,999 --> 00:26:32,918 Sanırım işim bitti tekrar denemek için. 281 00:26:34,587 --> 00:26:40,301 Unutmayın, atlarken: bir sapan gibi, havada - bırak uçsun. 282 00:26:41,135 --> 00:26:45,723 Yerleri tanıttığınız için teşekkürler. Yeni ofis eskisi kadar iyi. 283 00:26:46,932 --> 00:26:48,892 Bu ajanlar ne yapıyor? 284 00:26:49,519 --> 00:26:53,106 Bu dronlar dünyaya ait en ölümcül saldırı drone'ları 285 00:26:53,772 --> 00:26:56,066 Boyutları onları yapar tespit edilmesi imkansızdır. 286 00:26:56,150 --> 00:27:00,488 300 km/saat'e kadar hız. 27 km uzaklıktan direksiyon. 287 00:27:01,488 --> 00:27:05,033 Ve silahlar. Geçiyorlar herhangi bir zırh. 288 00:27:05,743 --> 00:27:08,663 Bunlar kesinlikle korkutucu olacak başka darbelerden uzak. 289 00:27:08,745 --> 00:27:11,665 Bunları kullanacak mıyız? Meksika'da operasyon mu? 290 00:27:11,749 --> 00:27:15,128 Evet, yapabilseydik. Ama o kadar ileri gitmeyeceğiz. 291 00:27:16,087 --> 00:27:18,214 Geleneksel olanla gitmeliyim tarzıyla. 292 00:27:19,299 --> 00:27:21,885 - Erkekler ve silahlar. -Bu yüzden. 293 00:27:27,307 --> 00:27:30,852 Başkan Delgado'yu koruyun ve ailesinin sıkı denetimi altındadır. 294 00:27:31,979 --> 00:27:35,816 Alıp almadığını bilmek istiyorum köpeği bile dışarı çıkar. 295 00:27:39,028 --> 00:27:41,071 - Anlaşıldı? -Si. 296 00:27:49,913 --> 00:27:54,042 Çalışmaya devam edeceğim ama Emin olmak için numaranı alayım. 297 00:27:54,126 --> 00:27:56,754 -Elbette. -Teşekkürler. 298 00:27:56,836 --> 00:27:59,547 - Sıkışırsam ararım. -Her ne zaman. 299 00:27:59,631 --> 00:28:01,382 - Harika. - Hoşçakal. 300 00:28:21,194 --> 00:28:23,822 Müziği bilerek açtım. 301 00:28:27,076 --> 00:28:31,580 - Dikkatli olmalısın Maria. - Biliyorum. Ben öyleyim. 302 00:28:32,540 --> 00:28:34,875 zorunda olduğunu biliyorum ona nazik davranmak. 303 00:28:36,709 --> 00:28:40,630 Ama öyle olduğunu unutmayın sırf Javier'i yakalamak için. 304 00:28:42,132 --> 00:28:43,926 Ben de tam olarak bunu yapıyorum. 305 00:28:45,636 --> 00:28:49,181 Görev başarısız olur eğer onun güvenini kazanamazsam. 306 00:28:49,306 --> 00:28:52,852 Hala beni gördüğünü biliyorum korumak için ama bana güven. 307 00:28:53,727 --> 00:28:56,021 yaptığım her şey görev için iyidir. 308 00:29:00,860 --> 00:29:01,986 Beklemek. 309 00:29:36,605 --> 00:29:38,106 Hepsi güvence altına alındı. 310 00:29:42,234 --> 00:29:43,485 Ben öyle miyim? 311 00:29:47,907 --> 00:29:48,949 Hepsi güvence altına alındı. 312 00:31:15,245 --> 00:31:16,329 Hepsi güvence altına alındı... 313 00:31:30,219 --> 00:31:33,306 Bixby. Maruz kaldım. 314 00:31:34,182 --> 00:31:36,184 Az önce iki farkla elendim Serpientes'in katili. 315 00:31:37,226 --> 00:31:39,145 Beni nasıl tanıdıklarını bilmiyorum. 316 00:31:39,227 --> 00:31:43,273 -Bütün dövmeleri vardı. - Serpientes ajanlarımızı kovalıyor... 317 00:31:43,357 --> 00:31:45,735 Buna dair bir işaret yok kapak rolünüz açığa çıkacaktı. 318 00:31:45,818 --> 00:31:48,321 Saklanacak bir yer bulmuş olmalılar grev sırasında. 319 00:31:48,404 --> 00:31:52,325 -Şimdi gidebileceğin bir yer var mı? - Aklıma bir yer geliyor. 320 00:32:12,428 --> 00:32:13,888 Birisi seni takip mi etti? 321 00:32:13,971 --> 00:32:17,350 Saldıramazlar şüphe uyandırmadan buradayız. 322 00:32:17,601 --> 00:32:20,812 Çünkü kimse kim olduğumuzu bilmiyor. Sanırım güvendeyiz. 323 00:32:21,938 --> 00:32:25,024 Tamam aşkım. Şimdi gidip dinlenelim yarınki ders için. 324 00:32:25,108 --> 00:32:28,153 Saat? Serpientes denedi sadece beni öldürüyorsun. 325 00:32:28,236 --> 00:32:30,821 Mary. bana bak 326 00:32:31,532 --> 00:32:35,077 İşte böyle anlar gerçekte kim olduğumuzu gösteriyoruz. 327 00:32:35,159 --> 00:32:39,872 Şimdi her zamankinden daha fazla perde arkasında kalmalı ve dikkatli olmalıyız. 328 00:32:39,957 --> 00:32:42,960 Görevimiz Javier'i yakalamak. 329 00:32:43,835 --> 00:32:48,840 Eğer bunu tahmin ederlerse Saklandığı yere yapılan baskını biliyorsun... 330 00:32:50,008 --> 00:32:53,136 ...görev bitti. Başarısız oldu. Anlıyor musunuz? 331 00:32:56,890 --> 00:32:57,933 İyi. 332 00:33:00,602 --> 00:33:03,146 Arkada senin için bir laver var. Git dinlen. 333 00:33:03,230 --> 00:33:05,858 -Şimdi gel. - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 334 00:33:35,304 --> 00:33:38,265 -Maria oraya ulaştı mı? - Evet vardı. 335 00:33:39,391 --> 00:33:42,561 bir şey yapabilir miyim göreve yardımcı olmak için? 336 00:33:43,520 --> 00:33:46,356 Önce ihtiyacımız var Aguilar'ın nerede olduğu. 337 00:33:46,440 --> 00:33:51,069 Otel odasına vardığımızda, izlemeye başlayabiliriz. 338 00:33:51,154 --> 00:33:54,532 -Tamam, bilgiyi ona ileteceğim. - Anlaşıldı. 339 00:34:05,417 --> 00:34:09,046 Güzel... Az önce Bixby ile konuştum. 340 00:34:09,130 --> 00:34:12,675 Kamran'ın nerede olduğunu bilmek istiyor ve Javier kalıyorlar 341 00:34:12,758 --> 00:34:15,219 böylece yapabilsinler takip etmek. 342 00:34:16,387 --> 00:34:19,516 Tamam, anladım. Teşekkürler Farrance. 343 00:34:20,140 --> 00:34:25,270 -Sorun değil. Her şey yolunda mı? -Evet. 344 00:34:25,355 --> 00:34:29,442 - Şimdi dinlen. Yarın önemli bir gün olacak. -Tamam aşkım. 345 00:34:43,039 --> 00:34:47,085 Tamam, haydi başlayalım. Ayak parmaklarını uzat, hadi uzatalım, güzel. 346 00:34:47,168 --> 00:34:50,213 Maria, devam et, ayak parmaklarını uzatarak, uzatma için. Devam etmek. 347 00:34:50,296 --> 00:34:53,341 Daha hızlı. Tamam, on saniye daha. Bir, iki... 348 00:34:53,424 --> 00:34:58,263 ...üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz... 349 00:34:58,346 --> 00:34:59,430 On! 350 00:35:02,433 --> 00:35:06,646 Güzel, gerçekten iyi gitti. Artık evine gidebilirsin, tamam mı? 351 00:35:07,355 --> 00:35:11,693 Mükemmel egzersiz, değil mi? Seni duyamıyorum! 352 00:35:11,777 --> 00:35:14,280 -Mükemmel! -Merhaba hanımlar. 353 00:35:18,032 --> 00:35:21,536 Eve dönmek için sabırsızlanıyorum kabriole hareketini uygulamak. 354 00:35:22,495 --> 00:35:26,332 - Javier tüm bu eğitimler hakkında ne diyor? -O gittiğinde her şey daha kolay. 355 00:35:26,417 --> 00:35:30,254 Beni harika bir yere götüreceğini söylüyor akşam yemeği için ama henüz almadım. 356 00:35:31,171 --> 00:35:36,509 İyi bir yer biliyorum. Olabilir oraya ulaşmanız biraz daha zor. 357 00:35:36,594 --> 00:35:40,347 Hayır, şehir merkezine yakın yaşıyoruz. Adı bir otel... 358 00:35:41,891 --> 00:35:45,853 - Adını hatırlamıyorum. -Güzel kolye. 359 00:35:45,935 --> 00:35:48,062 -Teşekkürler. -Daha önce fark etmemiştim. 360 00:35:49,064 --> 00:35:52,860 -Hangi resimler var? - Ben ve Javi hakkında. 361 00:35:53,401 --> 00:35:55,069 Siz sadece çocuktunuz! 362 00:35:55,946 --> 00:36:00,159 Javi 17, ben ise 16 yaşındaydım. Okulda yeniydi. 363 00:36:00,242 --> 00:36:04,455 Matika'da yan yana oturduk. Onun en tatlı çocuk olduğunu düşündüm. 364 00:36:05,039 --> 00:36:07,917 Kariyerinde ilerledikçe, dedi 365 00:36:08,000 --> 00:36:10,419 her zaman kendine dikkat etmen gerektiğini ve beni koruyacaktı. 366 00:36:12,046 --> 00:36:16,509 - Javi hoş bir adama benziyor. - O olmasaydı ne yapardım bilmiyorum. 367 00:36:18,636 --> 00:36:24,350 Hanımlar, önümde bir hayat var. Dışarıda, mekanı kilitlemem gerekiyor. 368 00:36:24,434 --> 00:36:30,524 Sokağın karşısından kahve alacağım yan. Los Angeles'ın en iyisi. Sen de getirecek misin? 369 00:36:30,606 --> 00:36:34,860 Mutlaka. Miguel dedi ki: bir araba almak için. Mesaj bırakacağım. 370 00:36:35,653 --> 00:36:39,615 - Gidip üstümüzü değiştirelim mi? -Elbette. 371 00:36:45,663 --> 00:36:49,333 -Onu beklememiz gerekmez mi? -Sorun değil. Yakın olduğunu mu söyledin? 372 00:36:49,416 --> 00:36:52,169 - Evet, bir blok ötede. -Bizimle orada buluşacak. 373 00:36:57,174 --> 00:37:02,012 Eve gitmeyi nasıl başardığını anlamıyorum ve hala cabriole egzersizleri yapıyorum. 374 00:37:02,681 --> 00:37:06,101 Sanki bacaklar kopuyormuş gibi geliyor ayakkabılarımı çıkardığımda. 375 00:37:06,183 --> 00:37:09,228 Ama eve varır varmaz, o duygu kaybolur. 376 00:37:09,312 --> 00:37:12,566 Sen bahsettikten sonra kelebeklerle dans etmek, 377 00:37:13,274 --> 00:37:17,111 duygu tam olarak bu şu anda sahip olduğum şey. 378 00:37:17,195 --> 00:37:19,614 Annem dans etmeyi bırakmak zorunda kaldı benimle ilgilenmek için 379 00:37:19,698 --> 00:37:23,076 bu yüzden bana hissettiriyor ben ona yakınım. 380 00:37:23,160 --> 00:37:26,163 -Sadece kendi hayalim için dans etmiyorum. - Ama aynı zamanda onun da. 381 00:37:26,246 --> 00:37:30,500 Kelebeklerin dönüşümünün resimlerini buldum. Onlara adalet sağlıyorlar. 382 00:37:34,629 --> 00:37:35,797 Carmen, yere yat! 383 00:37:42,554 --> 00:37:44,472 Bu çok fazla. 384 00:37:48,059 --> 00:37:49,269 Carmen! 385 00:37:49,352 --> 00:37:51,229 -Kıpırdama! -Ben değildim! 386 00:38:11,374 --> 00:38:13,460 Bir adım bile kıpırdamamasını söyle. 387 00:38:14,420 --> 00:38:17,173 Sabırlı olmak lazım yani her şey planlandığı gibi gidiyor. 388 00:38:20,383 --> 00:38:22,677 Doğru an geldiğinde sizinle iletişime geçeceğim. 389 00:38:23,429 --> 00:38:24,472 Burada ne yapıyorsun? 390 00:38:27,182 --> 00:38:28,308 Carmen nerede? 391 00:38:31,354 --> 00:38:36,776 - Özür dilerim, Javier. Carmen... -Ne? Söyle zaten! 392 00:38:38,110 --> 00:38:41,322 - Öldürüldü patron. - Yalan söylüyorsun. 393 00:38:41,404 --> 00:38:43,657 -Yalan söylemiyorum... - Bu iğrenç bir şaka mı? 394 00:38:43,741 --> 00:38:46,369 - Yemin ederim, Javier. -Bunun bir şaka olduğunu söyle! 395 00:38:57,588 --> 00:38:58,714 aşkım... 396 00:39:02,343 --> 00:39:03,511 Bunu kim yaptı? 397 00:39:05,346 --> 00:39:08,683 Yanında bir kadın duruyordu. Beni görünce koştu dostum. 398 00:39:09,183 --> 00:39:11,686 Carmen'in telefonu ve silahı ondaydı. 399 00:39:11,768 --> 00:39:14,354 -Neredeydin? - Arabam var dostum. 400 00:39:14,438 --> 00:39:16,190 Kaçmasına izin verdin. 401 00:39:18,067 --> 00:39:19,402 Hayat, hayatla ödenir! 402 00:39:24,240 --> 00:39:27,994 Cesedi atın. O kadının nerede olduğunu bulun. 403 00:39:28,703 --> 00:39:31,873 Ve o gelene kadar ona işkence et kimin için çalıştığını söylüyor! 404 00:39:37,712 --> 00:39:39,046 O zaman onu öldür. 405 00:39:57,316 --> 00:40:00,694 Washington'a gitmeliyiz. En üst seviyeye taşıyın. 406 00:40:01,194 --> 00:40:05,865 En yüksek seviye mi? Patron kim bu arada? Bixby beni işe aldı. 407 00:40:07,325 --> 00:40:10,786 Daha fazlasını öğrenmemiz gerekiyor. kime güveneceğimizi bilmeden önce. 408 00:40:10,871 --> 00:40:14,082 -Şimdi vazgeçemem. -Kimse temasa geçti mi? 409 00:40:15,209 --> 00:40:18,086 Hayır. Ancak Bixby hâlâ aktif. 410 00:40:18,170 --> 00:40:22,758 -Sonra sizinle iletişime geçmesi bekleniyor. -Güvende olduğumuza emin misin? 411 00:40:22,841 --> 00:40:24,927 Bir dahaki sefere benden şüphe edersin. 412 00:40:25,009 --> 00:40:28,554 Kapıdan girseler bile bizi hâlâ bulamıyorlar. 413 00:40:30,057 --> 00:40:32,267 Bütün bunlar çılgınca. 414 00:40:33,268 --> 00:40:35,979 İlk önce kartel sığınağa saldırdı beni yakalamak için. 415 00:40:36,146 --> 00:40:38,315 Daha sonra Carmen vuruldu. Bunun sorumlusu kim? 416 00:40:38,398 --> 00:40:44,488 Bu doğru soru değil. Sor: Carmen'in ölümünden kimin çıkarı var? 417 00:40:45,781 --> 00:40:47,950 Belki de Nacerbientes'in rakibi? 418 00:40:49,368 --> 00:40:51,995 Veya başka bir kartel kim mesaj göndermek ister? 419 00:40:52,079 --> 00:40:54,706 Kartel patronunun karısını öldürmek bir mesajdır. 420 00:40:54,791 --> 00:40:57,460 Bixby bizden bir şeyler saklıyor. 421 00:40:58,794 --> 00:41:01,004 Bixby'nin ofisini araştıracağım. 422 00:41:01,088 --> 00:41:04,633 Gizli bilgileri var. Bize ipuçları verebilir. 423 00:41:05,926 --> 00:41:10,472 Bina korunuyor günün her saati. 424 00:41:10,557 --> 00:41:14,936 Örgüt tehdit altında ve kimseye güvenmiyorlar. 425 00:41:15,018 --> 00:41:18,105 Biz de yapmamalıyız. Bixby'ye bile. 426 00:41:19,773 --> 00:41:23,151 İçeri girmenin bir yolunu bulmalıyım Bixby farkına varmadan. 427 00:41:24,737 --> 00:41:26,573 Dikkat edilmeyen bir şeyler olsa gerek. 428 00:41:33,079 --> 00:41:37,667 Sussa babanın kararlılığına sahip. Kesinlikle öyle. 429 00:42:01,566 --> 00:42:02,650 Şimdi gel. 430 00:42:58,541 --> 00:43:02,545 Onlar bizim grubumuz değil. Birini görürsen ateş et. 431 00:43:14,473 --> 00:43:16,058 Mary? 432 00:43:16,767 --> 00:43:20,563 Burada olamazsın. Sadece yetkili kişiler girebilir. 433 00:43:21,313 --> 00:43:22,356 Orada dur. 434 00:43:25,025 --> 00:43:29,029 Gitmene izin veremem. Kimin ekmeğindesin bilmiyorum. 435 00:43:49,718 --> 00:43:51,761 Geri çekil Maria. Bu bitti. 436 00:43:53,429 --> 00:43:54,513 Buraya vur. 437 00:44:04,482 --> 00:44:08,069 Maria, neden böyle bir bilgi alıyorum? Sigma'ya mı sızdın? 438 00:44:08,152 --> 00:44:12,031 Carmen'in cinayetini araştırmaya gittiğimde bana ateş etmeye başladılar. 439 00:44:12,115 --> 00:44:15,493 Onların tetikte olduklarını biliyordum. ama öldürme emriyle değil. 440 00:44:15,576 --> 00:44:17,494 Oraya geri dönmemeliydim. 441 00:44:17,578 --> 00:44:20,372 Gardiyanların emri vardı tüm davetsiz misafirleri vur. 442 00:44:20,457 --> 00:44:23,668 - Biliyorum, aptalcaydı. -Hiçbir şey almadın mı? 443 00:44:26,046 --> 00:44:28,340 Ajan Ford durduruldu ondan önce ben. 444 00:44:28,882 --> 00:44:31,218 Sadece biraz bilgi bulmak istedim. 445 00:44:33,261 --> 00:44:37,140 Başarısız oldum. Bir daha olmayacak. 446 00:44:37,723 --> 00:44:41,060 Tamam, sana adresi göndereceğim yeni bir sığınağa. 447 00:44:41,144 --> 00:44:44,105 Başka kimsenin bu yeri bilmemesi sen ve ben gibi 448 00:44:44,189 --> 00:44:48,360 Farrance'a işi devralacağımı söyleyeceğim tüm iletişimler. Ve Meryem... 449 00:44:49,110 --> 00:44:51,071 Beni her şeyden haberdar et. 450 00:44:52,072 --> 00:44:53,114 Teşekkürler. 451 00:44:54,240 --> 00:44:58,577 -Sana söylemeliydim. -Dikkat olmak. 452 00:45:07,170 --> 00:45:11,925 İyi. Şimdi neredeyse hazır görünüyorlar. Silahları kastediyorum. 453 00:45:12,008 --> 00:45:14,511 Daha verimli olmaları gerekiyor. 454 00:45:14,594 --> 00:45:17,889 Ortadan kaldırabilmeleri gerekiyor tüm tehditler. Minimum kalibre 50. 455 00:45:19,015 --> 00:45:22,143 T ve K'nin bunu yapıp yapamayacağını sorun bir şey ve hızlı. 456 00:46:19,202 --> 00:46:22,246 Merhaba ve aradığınız için teşekkürler. Nasıl yardımcı olabilirim? 457 00:46:22,830 --> 00:46:29,337 Bu vergi danışmanlığı için geçerlidir. Maria, bu Bixby. 458 00:46:30,129 --> 00:46:32,673 İçeri girdiğinden emin olmak istedim sığınağa. 459 00:46:34,133 --> 00:46:37,470 -Evet. -İyi. Orada kal. 460 00:46:37,553 --> 00:46:38,846 Kendinizi güvende tutun. 461 00:46:49,357 --> 00:46:53,152 -Orada. Etrafta kimse var mı? -İki dakika. 462 00:46:53,236 --> 00:46:55,571 Sorun halledildiğinde arayacağım. 463 00:49:28,059 --> 00:49:29,853 İçeri gel. 464 00:49:33,731 --> 00:49:36,985 -Ne oldu? -Saldırının arkasında Bixby vardı. 465 00:49:38,111 --> 00:49:43,032 Beni öldürmeye çalışıyor. Dedi ki: buraya bir daha gelmemem gerektiğini. 466 00:49:43,491 --> 00:49:45,326 Nereye gidebileceğimi bilmiyorum. 467 00:49:48,037 --> 00:49:49,998 Tamam, oraya geri dönelim. 468 00:49:52,208 --> 00:49:53,459 İşte sabit disk. 469 00:49:54,127 --> 00:49:58,590 Ben mavi gözlüydüm. Bixby aldattı ve şimdi beni öldürmek istiyor. 470 00:49:59,507 --> 00:50:04,053 Bunun için kendinizi suçlamayın. Bunun geleceğini de görmedim. 471 00:50:04,137 --> 00:50:08,349 Sadece hiç inanmadım kartel için çalışacağını söyledi. 472 00:50:08,433 --> 00:50:13,354 Hepsi cinayete ve saldırı girişiminde bulundu Üsse. Her şeyin arkasında Bixby var. 473 00:50:14,230 --> 00:50:19,569 - Artık tek başımızayız. - Her yerde kaos var. Nereden başlayacağız? 474 00:50:20,111 --> 00:50:23,698 Javier'in kod adı Kral Kobra'ydı. Bu doğrultuda bir şeyler deneyin. 475 00:50:24,116 --> 00:50:26,118 Kral Kobra mı? 476 00:50:27,285 --> 00:50:28,453 Kobra? 477 00:50:30,705 --> 00:50:32,373 Orada. Bunu dene. 478 00:50:32,458 --> 00:50:35,294 İyilik. Sanırım buldun. 479 00:50:38,797 --> 00:50:43,552 Bunlar güvenlik kamerası görüntüleri. otelin çevresinde dolaşıyor. 480 00:50:43,635 --> 00:50:46,971 Cinayetin işlendiği yeri bulun. 481 00:50:53,020 --> 00:50:55,397 Beklemek. Orada. Geri sarma. 482 00:50:56,941 --> 00:50:58,901 Orada. 483 00:50:59,651 --> 00:51:03,530 Ajan Cooper, ama... Bu hiç mantıklı değil. 484 00:51:04,156 --> 00:51:06,867 -Nasıl yani? Ne oldu? - Destekleyici olması gerekiyordu. 485 00:51:06,950 --> 00:51:10,203 Onun cesedini gördüm. Üsse düzenlenen saldırıda hayatını kaybetti. 486 00:51:10,287 --> 00:51:13,123 Belki... hepsi içeridedir. 487 00:51:16,085 --> 00:51:21,966 Bakalım daha fazla dosya var mı? bunu ortaya çıkarabilir. 488 00:51:22,050 --> 00:51:23,969 Saldırı tarihine göre arama yapın. 489 00:51:28,347 --> 00:51:31,559 Yap. Gerçek gibi görünmeli, geri döndüğünde. 490 00:51:36,815 --> 00:51:38,817 Ah hayır... Pekala. 491 00:51:39,817 --> 00:51:41,861 Yerlerinize oturun. Kıpırdama. 492 00:51:44,739 --> 00:51:48,660 İkisi de dahil miydi? Ama neden? Onların nedeni nedir? 493 00:51:48,742 --> 00:51:52,872 - Adının Cooper olduğunu mu söyledin? -Evet. Kenneth Cooper. 494 00:51:52,956 --> 00:51:57,002 Modeli araştırdım ve buldum dört olası vuruş. 495 00:51:57,585 --> 00:51:58,669 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 496 00:52:00,046 --> 00:52:03,592 Cinayet günüydü. Etkinlikten yaklaşık bir saat önce. 497 00:52:04,258 --> 00:52:07,803 Konumu aldım. Bu kiralık arabalarda GPS her zaman vardır, değil mi? 498 00:52:09,639 --> 00:52:12,601 Tamam, buldum. onu sana göndereceğim... 499 00:52:13,602 --> 00:52:16,688 -Şimdi. -Geldi. 500 00:52:17,147 --> 00:52:18,732 İyi. Hadi gidelim. 501 00:52:22,235 --> 00:52:25,614 - Onunla ben ilgileneceğim. -Dikkatli ol, tamam mı? 502 00:52:30,410 --> 00:52:32,287 Bixby. O benim. 503 00:52:32,370 --> 00:52:35,624 Onun Farrance'a ait olduğu bize bildirildi. ile. Şimdi harekete geçin. 504 00:52:46,134 --> 00:52:48,929 -Ateş etme! -Sen ve Bixby ne yapıyorsunuz? 505 00:52:50,388 --> 00:52:55,435 -Sana neden söyleyeyim hain? -Üç saniyen var. 506 00:52:55,519 --> 00:52:59,564 Her şey Bixby'den geçti. 507 00:53:00,106 --> 00:53:04,486 - Carmen'in vurulmasını onayladı mı? -Evet Bixby... 508 00:53:05,071 --> 00:53:08,366 O bazı şeyleri biliyor. Büyük resmi görüyor. 509 00:53:08,448 --> 00:53:10,534 - Bencil sebeplerden dolayı ha. -HAYIR! Vatan uğruna! 510 00:53:12,411 --> 00:53:16,165 Carmen sadece... Carmen, Javier'in karısıydı. 511 00:53:16,915 --> 00:53:19,459 O bir eş ve bir kızdı. Bu... 512 00:53:20,378 --> 00:53:22,505 Bu korkunç. Bunu biliyorum ama... 513 00:53:23,713 --> 00:53:25,674 Ama bu kararları ben vermiyorum. 514 00:53:26,968 --> 00:53:28,010 Bixby öyle. 515 00:53:28,719 --> 00:53:32,390 -Evet, bütünü görüyor. - Bunu zaten söyledin. 516 00:53:33,182 --> 00:53:35,643 Dinle, eğer bir fark yaratacaksa... 517 00:53:36,269 --> 00:53:40,356 Sen olduğunu bilmiyordum o gitmeden önce. 518 00:53:41,023 --> 00:53:44,819 Eğer Javier için çalışıyorsa ya da bunu memnun etmeye çalışın, 519 00:53:44,902 --> 00:53:48,072 Carmen'in ölmesini neden istesin ki? Hiç mantıklı değil! 520 00:53:48,155 --> 00:53:49,615 Bilmiyorum! 521 00:53:57,123 --> 00:53:59,584 Takip cihazı çalıştı. Cooper bizi Bixby'ye götürdü. 522 00:53:59,667 --> 00:54:04,255 Dikkat olmak. Orada çok şey var diğer sinyaller. 523 00:54:04,881 --> 00:54:07,508 Binanın tamamı var güvenlik görevlileri ve güvenlik cihazları. 524 00:54:07,592 --> 00:54:11,596 Teşekkürler Farrance. Bir şeyler ters giderse, ortadan kayboluyorum 525 00:54:14,056 --> 00:54:17,810 -Sorun Maria mı derken neyi kastediyorsun? - Beni takip etti. 526 00:54:17,894 --> 00:54:20,855 Buradan bilgi almaya çalıştım. Nedenini bilmiyorum. 527 00:54:22,857 --> 00:54:24,150 Aman Tanrım. 528 00:54:25,693 --> 00:54:30,615 Aynı anda birkaç adam toplayın. Maria'yı bul ve öldür. 529 00:54:32,326 --> 00:54:35,537 Javier'in adamları başarısız olursa, mecburuz. 530 00:54:35,620 --> 00:54:38,581 -Temizlemek. -Tamam gidelim. Bekliyor. 531 00:54:44,503 --> 00:54:47,173 Asi olur. Üç adamımızı öldürdü. 532 00:54:48,759 --> 00:54:50,427 O ortadan kaldırılmalıdır. 533 00:54:53,555 --> 00:54:58,477 -Deniyoruz. - Sadece eşim ve annem Javi diyor. 534 00:54:59,560 --> 00:55:02,021 Tamam... Javier. 535 00:55:03,315 --> 00:55:05,776 Takip ediliyor ve öldürülür. 536 00:55:05,858 --> 00:55:09,570 Neden menajeriniz ilk etaptaydı? karımın peşinde mi? 537 00:55:09,655 --> 00:55:11,073 Onu korumak için. 538 00:55:12,241 --> 00:55:15,536 En iyi ajanlarımızdan biriydi. bir sorun haline gelmeden önce. 539 00:55:15,619 --> 00:55:18,455 Güvenliğinizi sağlamaya çalıştık ve ailenizin güvenliği 540 00:55:18,539 --> 00:55:21,416 biz plan yaparken bu küçük proje. 541 00:55:23,210 --> 00:55:25,837 Bu arada sen nasılsın? 542 00:55:27,422 --> 00:55:30,259 Adamlarım hazır bir saldırı başlatmak için. 543 00:55:31,385 --> 00:55:34,263 Adamınızın bunu yapmasını bekliyorlar silah getirmek ve ateş etmek. 544 00:55:35,556 --> 00:55:39,643 -Geldiklerinde başkenti biz devralacağız. - Malzemeleri şafaktan önce alacaksınız. 545 00:55:40,644 --> 00:55:43,063 Ah evet, bir şey daha. 546 00:55:43,146 --> 00:55:46,859 Eğer beni hayal kırıklığına uğratırsan, serbest bıraktım 547 00:55:46,942 --> 00:55:50,153 Bütün Amerikan öfkem sana. 548 00:55:50,237 --> 00:55:53,657 kadar dinlenmeyeceğim seni parçaladım 549 00:55:53,740 --> 00:55:57,077 ve külleri saçtım Meksika Körfezi'ne. 550 00:55:58,662 --> 00:55:59,705 Unut bunu. 551 00:56:00,665 --> 00:56:01,833 "Amerikan Golfü"ne. 552 00:56:03,208 --> 00:56:04,251 Temizlemek? 553 00:56:09,631 --> 00:56:12,092 Biliyorum. Bu konuda sizi temin ederim. 554 00:56:14,846 --> 00:56:18,892 - Umarım sen de aynı şekilde hissediyorsundur. - Hissediyorum. 555 00:56:20,225 --> 00:56:23,437 seni arıyorum... kocalarım orada olduğunda. 556 00:56:56,762 --> 00:57:00,766 Bilmiyorum. Aguilar bugün tuhaf görünüyor. 557 00:57:01,851 --> 00:57:05,939 Daha şüpheli. Onun gibi artık görevimize güvenmeyecektik. 558 00:57:06,022 --> 00:57:09,108 Hala Maria'nın olduğunu düşünüyor Carmen'in ölümünden kim sorumlu? 559 00:57:09,192 --> 00:57:13,071 - Hala peşinden adam gönderiyor. -İyi. 560 00:57:13,154 --> 00:57:17,867 İstediğim son şey Javier için Carmen'in ölümünün intikamı olarak beni arıyorlar. 561 00:57:19,202 --> 00:57:23,498 Özellikle şimdi psikopat Meksika ordusuna liderlik et. 562 00:57:23,581 --> 00:57:26,960 Neden bana Carmen'i öldürmemi söyledin? durum bu kadar belirsiz olsaydı? 563 00:57:27,836 --> 00:57:32,258 Kararımı mı sorguluyorsun? Yaptığım onca şeyden sonra mı? 564 00:57:33,800 --> 00:57:39,389 Bilmiyorum. dönüyordum yüzlerce kez aklımdaydı. 565 00:57:40,348 --> 00:57:43,393 Hiç mantıklı değil. Vizyonunuzu anlamıyorum efendim. 566 00:57:43,477 --> 00:57:47,481 Javier'i inandırmalıyız hâlâ korumamıza ihtiyacı olduğunu. 567 00:57:47,564 --> 00:57:50,650 Zayıflıkların açıklanması güvenliği buna yardımcı oldu. 568 00:57:50,734 --> 00:57:54,196 Ne yazık ki ölmek zorunda kaldı, 569 00:57:54,279 --> 00:57:56,990 ama gerekliydi daha büyük bir iyilik için. 570 00:57:57,074 --> 00:57:59,451 Şimdi dans stüdyosuna git ve Maria'yı bul. 571 00:58:00,660 --> 00:58:03,246 Farrance'a doğru şekilde baskı yapın. Konuşuyor. 572 00:58:04,456 --> 00:58:08,544 Eğer Maria Farrance'ın buna inanıyorsa hayatının tehlikede olduğu anlaşılıyor. 573 00:58:10,128 --> 00:58:11,170 Anlaşıldı. 574 00:58:19,221 --> 00:58:23,726 Cooper, Maria az önce çıktı. O tam arkanda. 575 00:58:24,767 --> 00:58:27,937 İyi. İkisini de öldürmek mi? 576 00:58:29,899 --> 00:58:32,234 Anlaşıldı. Hiçbir yarım kalmış iş kalmadı. 577 00:58:47,791 --> 00:58:50,920 Öne doğru yuvarlanın. Farrance'ı çekin Yukarı. Geri döneceğiz. 578 00:59:14,485 --> 00:59:16,570 Şimdi hızla gidelim. 579 00:59:40,178 --> 00:59:41,888 Ah, bırak ben yapayım. 580 01:00:05,579 --> 01:00:06,663 Bununla ben ilgileneceğim. 581 01:00:17,048 --> 01:00:18,216 Deuce. 582 01:00:43,450 --> 01:00:44,492 Yukarı. 583 01:00:45,203 --> 01:00:48,664 Eller yukarı. Şimdi sen de gel. 584 01:00:50,749 --> 01:00:52,500 Eller yukarı dedim! 585 01:01:14,941 --> 01:01:15,983 Farrance... 586 01:01:20,363 --> 01:01:21,489 Bıçağı bırak! 587 01:01:29,956 --> 01:01:31,249 Tam zamanında. 588 01:01:32,833 --> 01:01:34,418 Tam zamanında... 589 01:01:38,005 --> 01:01:39,632 Şüphelerimiz doğruydu. 590 01:01:40,800 --> 01:01:43,970 Bixby ve Cooper birlikte çalışıyor Aguilar'la birlikte. Onları duydum. 591 01:01:44,053 --> 01:01:47,849 Beni merkezde sahneye koyuyorlar saldırı ve Carmen'in öldürülmesi hakkında. 592 01:01:47,932 --> 01:01:52,854 Hepsi daha büyük bir planın parçası. Javier'i Meksika'da iktidara getiriyor. 593 01:01:53,688 --> 01:01:56,732 Ama en azından güvende değiliz Cooper özgür olduğu sürece. 594 01:01:58,234 --> 01:02:02,405 Biliyorum. Bir yer biliyorum nereye gidebiliriz? 595 01:02:28,932 --> 01:02:33,145 Her zaman hazırlıklı olun. Baban bu işte iyiydi. 596 01:02:34,980 --> 01:02:37,316 Bu küçük kısmı görüyor musun? Her şeyi kontrol ediyor. 597 01:02:38,316 --> 01:02:42,570 onu programladım Acil durumlar için güvenlik fonksiyonu. 598 01:02:49,536 --> 01:02:50,579 Dürbün. 599 01:02:52,789 --> 01:02:53,832 Bıçak. 600 01:02:55,041 --> 01:03:00,296 Yanan yara pansumanı. Sadece acil durumlarda kullanın, acıtır. 601 01:03:00,881 --> 01:03:03,800 -Teşekkürler. -Sorun değil. 602 01:03:04,718 --> 01:03:07,804 Tamam aşkım. Bakalım burada neler olacak. 603 01:03:14,186 --> 01:03:17,314 Belki burada bir şeyler buluruz. planı kim açıklıyor? 604 01:03:19,149 --> 01:03:23,487 - Onu bulmalıyız. -Eğer buradaysa onu bulacağız. 605 01:03:24,279 --> 01:03:26,490 Carmen'in telefonunu kırdın mı? 606 01:03:26,573 --> 01:03:32,204 Bir yanlış kod ve hepsi gitti. Riski göze alamadık. 607 01:03:33,414 --> 01:03:34,874 Ben de tam olarak bundan korkuyordum. 608 01:03:43,382 --> 01:03:46,885 Bekle... Bu neydi? 609 01:03:48,096 --> 01:03:53,017 -O dosya... -Yine o kelime var, "zayıf". 610 01:03:55,019 --> 01:03:57,772 Aynı kelime ortaya çıkmaya devam ediyor. Bir kod sözcüğü olmalı. 611 01:04:00,023 --> 01:04:03,402 "Delgado" İspanyolca'da "zayıf" anlamına gelir. -Meksika başkanı mı? 612 01:04:05,487 --> 01:04:09,783 Bixby ve Serpentine ne oluyor Meksika başkanından mı istiyorsunuz? 613 01:04:14,663 --> 01:04:17,666 Gitmeliyiz. Eşyalarını al. 614 01:04:22,839 --> 01:04:25,466 Adamlar pozisyonlarda. Ajan Fening sorumlu. 615 01:04:25,967 --> 01:04:29,220 Komutu ver. Kod 842294. 616 01:04:29,845 --> 01:04:33,098 -Hemen Delgado'ya saldırın. -Evet efendim. 617 01:04:41,524 --> 01:04:44,611 Kıpırdama. Hemen inin! 618 01:04:44,695 --> 01:04:47,114 Maria, beni takip et. 619 01:04:47,197 --> 01:04:49,282 Cooper. Cooper, bana bak. 620 01:04:50,241 --> 01:04:54,621 Maria'nın bu konuyla ilgisi yok. Yaptım. Sadece beni al. 621 01:04:55,371 --> 01:04:56,497 Eğer ona izin verirsen... 622 01:04:57,540 --> 01:05:02,212 Cooper, eğer ona izin verirsen... Beni kafamdan vurabilirsin. 623 01:05:02,295 --> 01:05:03,421 Cooper! 624 01:05:08,636 --> 01:05:10,513 -Bu taraftan. - Hareket edemiyorum! 625 01:05:11,638 --> 01:05:13,932 Koş, koş, koş... Koş! 626 01:05:16,477 --> 01:05:17,520 Tom, dur! 627 01:05:24,901 --> 01:05:27,904 Daha fazla ajana ihtiyacım var! 628 01:05:32,409 --> 01:05:34,745 -Bu numarayı aramaya nasıl cesaret edersin? -Dinlemek. 629 01:05:35,537 --> 01:05:39,290 İnanmak için hiçbir nedenin olmadığını biliyorum ama... karını ben öldürmedim. 630 01:05:39,875 --> 01:05:45,005 - Onu kurtarmaya çalıştım. -Sana inanmam için hiçbir neden yok. 631 01:05:45,923 --> 01:05:48,175 Bixby onu öldürme emrini verdi, tamam mı? 632 01:05:48,259 --> 01:05:53,097 Buna ihtiyacın olduğuna inanmanı istedi onun korunması için. 633 01:05:53,180 --> 01:05:55,891 Aklında başka şeyler olduğunu biliyorum ama bana inanmalısın. 634 01:05:55,975 --> 01:05:57,476 Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 635 01:05:59,770 --> 01:06:04,441 gösteren bir video gönderiyorum Cooper'ın onu öldürdüğünü. 636 01:06:08,320 --> 01:06:10,656 Bunu dikkate alacağız. 637 01:06:31,135 --> 01:06:33,804 Bütün erkekleri toplayın. 638 01:06:35,557 --> 01:06:37,184 Bixby'ye karşı bir şeyimiz var. 639 01:06:42,981 --> 01:06:46,151 Maria'yı görüyorum. Yakınınızdaki bir çatı katında. 640 01:06:51,656 --> 01:06:53,950 O çatıda! Öldür onu! 641 01:07:16,222 --> 01:07:19,767 Cooper, ofise geri dön. Alabileceğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız var. 642 01:07:19,851 --> 01:07:22,354 Ajan Fenning. Durum? 643 01:07:22,437 --> 01:07:25,315 Hedefin dışındayız. İznimiz var mı? 644 01:07:25,398 --> 01:07:27,609 İzin verildi. Kendine iyi bak. 645 01:07:28,902 --> 01:07:31,154 Başkanın konutundayız. İçeri giriyoruz. 646 01:07:33,532 --> 01:07:37,077 Delgado devrildi. İki vuruş. Bir aile arıyorum. 647 01:07:37,160 --> 01:07:41,331 Yolunuza çıkan tüm ajanları öldürün. Ama önce Bixby. 648 01:07:43,333 --> 01:07:44,960 Cooper'la kendim ilgileneceğim. 649 01:08:22,998 --> 01:08:26,501 O yaşıyor. Bu Mary. O yaşıyor. 650 01:08:27,503 --> 01:08:30,172 - Gidiyor. - Drone'lara git. 651 01:08:30,255 --> 01:08:33,091 - Hazırlar mı? - Olmalıdır! İşaretlerin üzerinde! 652 01:08:34,010 --> 01:08:36,178 O kızın canı cehenneme. 653 01:08:39,432 --> 01:08:42,310 Hazır görünüyor. Onu şimdi götürün. 654 01:09:05,041 --> 01:09:06,542 Ne bekliyorsun? Film çekmek! 655 01:09:07,126 --> 01:09:09,754 - Çalışıyor mu? -Dronlar kendi ateşlerinden kaçınırlar. 656 01:09:09,879 --> 01:09:12,632 -Çok yakınlar. - Farklı yönlere gidelim. 657 01:09:17,887 --> 01:09:19,055 O içeride. 658 01:09:19,138 --> 01:09:22,683 Takip edeceğim. Erişimi geri engelle. 659 01:10:22,953 --> 01:10:24,037 O nerede? 660 01:10:40,345 --> 01:10:42,347 -Geliyor. -Devam etmek. 661 01:10:43,307 --> 01:10:45,517 Yapamam. Başka bir drone vurmayacak. 662 01:10:45,601 --> 01:10:47,728 - Sana hazır olmadıklarını söyledim. -Cehennem! 663 01:10:47,811 --> 01:10:49,813 Sağa ateş edin ve takip edin! 664 01:11:01,992 --> 01:11:05,120 -Ateş açıldı. - Füze yolda. 665 01:11:08,582 --> 01:11:09,666 O nerede? 666 01:11:12,712 --> 01:11:13,755 Onu görebiliyorum. 667 01:11:23,013 --> 01:11:25,140 O nerede? O nerede? 668 01:11:40,740 --> 01:11:41,783 Kahretsin. 669 01:11:42,659 --> 01:11:44,536 -Şimdi ne yapacağız? - Bu tarafa geliyor. 670 01:11:44,869 --> 01:11:47,080 Herkesi uyarın. Sistemi etkinleştirin. 671 01:11:53,253 --> 01:11:56,214 -Blazer takım. -Çevredeki alarmları etkinleştirin. 672 01:11:58,049 --> 01:12:01,553 - Çevre silahlı, efendim. - Bırak gelsin... 673 01:12:27,495 --> 01:12:29,080 Batı yakasında atılım. 674 01:12:29,831 --> 01:12:32,125 İyi. O burada. 675 01:12:33,960 --> 01:12:35,003 Adamları gönder. 676 01:12:36,963 --> 01:12:39,132 Bunu berbat edemez. 677 01:13:20,049 --> 01:13:21,300 Javier ve kocası. 678 01:13:22,885 --> 01:13:25,888 - Silahlı gibi görünüyorlar. -Onun burada ne işi var? 679 01:13:27,264 --> 01:13:29,433 Yakala onu. 680 01:13:31,101 --> 01:13:32,144 Şimdi gel. 681 01:13:41,946 --> 01:13:42,988 Cooper! 682 01:13:46,492 --> 01:13:49,119 -Cooper! -Şimdi sakin ol. 683 01:13:49,203 --> 01:13:50,621 Boşver! 684 01:13:50,704 --> 01:13:52,540 Aguilar, sakin ol şimdi! 685 01:13:53,666 --> 01:13:58,045 Anlaşmanın bize düşen kısmını tuttuk, tamam mı? Başkan Delgado öldü. 686 01:13:58,921 --> 01:14:02,675 -Sorun istemiyorum. - Hala alıyorsun. 687 01:14:04,718 --> 01:14:09,265 Sen olduğunu biliyorum. Karımı öldürdün. 688 01:14:09,723 --> 01:14:12,601 -Ben değildim, Maria'ydı. -Bunu yaptığını gördüm! 689 01:14:13,519 --> 01:14:15,563 Maria bana videoyu gönderdi. 690 01:14:15,981 --> 01:14:19,526 Bunu yayınlamamamın tek sebebi hükümetinize veya medyaya 691 01:14:19,608 --> 01:14:22,778 istemediğim şey bu ülken benim zayıf olduğumu düşünüyor. 692 01:14:22,863 --> 01:14:25,490 çok isterim sana bir uyarı yapayım 693 01:14:26,323 --> 01:14:27,908 Bixby ne dedi? 694 01:14:28,660 --> 01:14:31,663 “Sen gelene kadar dinlenmeyeceğim parçalara ayrıldı" 695 01:14:31,788 --> 01:14:35,292 "ve her yere dağılmış Meksika Körfezi'nde. Hadi bunu iptal edelim." 696 01:14:36,459 --> 01:14:38,461 Burası Meksika Körfezi. 697 01:15:16,666 --> 01:15:18,251 Silahı bırak. 698 01:15:34,268 --> 01:15:35,311 Şimdi geri çekilin. 699 01:15:35,770 --> 01:15:37,730 Bunu yapmak istemiyoruz! 700 01:15:38,271 --> 01:15:39,523 Hepsini öldürün! 701 01:16:00,961 --> 01:16:02,003 Cooper! 702 01:16:15,726 --> 01:16:17,728 Carmen, beni koru. 703 01:16:29,615 --> 01:16:32,743 Bu...Carmen için. 704 01:17:01,230 --> 01:17:03,941 Sabit diskin bende. Sakladım. 705 01:17:06,319 --> 01:17:09,405 Tüm belgelerinizi içerir. Arkanda bıraktığın her şey. 706 01:17:11,825 --> 01:17:15,746 Eğer sabah gelmezsem, Bağlantım bunu FBI'a gönderecek. 707 01:17:15,828 --> 01:17:17,663 Vatana ihanetle suçlanıyorsun. 708 01:17:19,291 --> 01:17:20,334 Çantayı bırak. 709 01:17:22,210 --> 01:17:23,252 Gevşeyin! 710 01:17:41,230 --> 01:17:43,732 getirdiğinde hata yaptın işte burada. 711 01:17:45,191 --> 01:17:47,318 Bu senin için son, Maria. 712 01:17:48,862 --> 01:17:49,988 Bırak gitsin, Bixby! 713 01:17:52,406 --> 01:17:59,121 Ah Javier. Sen sahip olmalıydın bir hediye teklif ettiğimde onu kabul etmek. 714 01:17:59,705 --> 01:18:00,873 Karımı öldürdün! 715 01:18:12,886 --> 01:18:14,096 Bitir şunu. 716 01:18:36,243 --> 01:18:37,286 Ah Javier... 717 01:19:11,778 --> 01:19:13,572 Başaracaksın. 718 01:19:14,407 --> 01:19:19,162 Sen... Bu... yeterli değil ikimiz için. 719 01:19:19,244 --> 01:19:20,412 Bunu talep ediyorum. 720 01:19:22,165 --> 01:19:25,376 Buna ihtiyacın var. Bu olacak. 721 01:19:32,634 --> 01:19:33,676 Neden? 722 01:19:36,221 --> 01:19:37,347 Carmen'in aşkına. 723 01:19:38,473 --> 01:19:41,184 Çünkü onu kurtaramadım. 724 01:19:44,938 --> 01:19:46,314 Meryem... 725 01:19:47,398 --> 01:19:48,441 Maria! 726 01:20:24,269 --> 01:20:25,687 Tebrikler. 727 01:20:27,648 --> 01:20:28,691 Hayatta kaldın. 728 01:20:30,109 --> 01:20:31,193 Xavier... 729 01:20:33,027 --> 01:20:36,781 -Neden beni arabayla götürdün? -Hayatımı kurtardın. 730 01:20:38,409 --> 01:20:41,036 Çatıda ölmene izin veremezdim. 731 01:20:43,873 --> 01:20:44,915 Teşekkürler. 732 01:20:46,250 --> 01:20:50,921 Sabit diski polise verdim. Bixby hakkında tüm bilgiler. 733 01:20:53,090 --> 01:20:57,845 Seni ve adamını açığa çıkarır. Başkana karşı komplo. 734 01:21:01,098 --> 01:21:02,433 Biliyorum. 735 01:21:04,935 --> 01:21:07,229 itiraf ettim her şeyden payıma düşen. 736 01:21:09,900 --> 01:21:13,153 kanıtlayacağım Delgado hayatta olmasına rağmen. 737 01:21:15,112 --> 01:21:19,617 İki darbe aldı ama stabil. Karısı ve çocukları iyi. 738 01:21:21,869 --> 01:21:24,663 Bu doğru. Kanıt. 739 01:21:25,957 --> 01:21:29,669 Ve senin itibarını temizlemek istedim. şimdi ve gelecekte. 740 01:21:32,172 --> 01:21:33,215 Teşekkürler. 741 01:21:34,007 --> 01:21:36,134 gerçekten pişmanım buna katılımım. 742 01:21:38,552 --> 01:21:43,307 Parayı ve gücü gördüm ve En önemli kişiyi kaybettim. 743 01:21:48,688 --> 01:21:49,731 Sırf çünkü... 744 01:21:59,031 --> 01:22:02,076 Onun gibi bir daha asla gelmeyecek. 745 01:22:06,747 --> 01:22:09,041 Artık numara yaptığını biliyorum ama... 746 01:22:10,919 --> 01:22:13,421 Senden çok hoşlandı. 747 01:22:15,590 --> 01:22:19,844 Ben de onu beğendim. O benzersizdi. 748 01:22:21,555 --> 01:22:28,103 Ben sunum yapmadım. Onu özleyeceğim. 749 01:22:33,650 --> 01:22:35,360 Il mariposa.